URL
11:51 

Библеизмы в английском языке

I'd rather be a forest than a street
Завтра наступит день Х. Так как мой научрук сказала, что на защите надо говорить о "радостях", я решила эти радости слить в дайри-статью.

Итак, фразеологические обороты библейского прохождения в английском языке: история и функционирование в языке.

Краткая история переводов Библии на английский язык

Be fruitful and multiply (Genesis 1:22) - Плодитесь и размножайтесь
Be fritful and multi-lie. Роман Роберта Уилсона, повествующей о пастыре с кучей скелетов в шкафу.

Аlpha and Omega (Revelation 1:8) - Начало и конец
Daniel Craig is The Alpha and The Omega. Заголовок статьи о том, как Крейг пожертвовал свои часы марка Omega фонду BBC “Children in need”
You Alpha were when I this Booke begoonne. ... To be Omega now you will not shoonne. Поэт елизаветинской эпохи Джордж Тербервиль (он кстати был в числе английских послов прибывшим ко двору Ивана Грозного). В начале своего сборника поэм он называет свою даму сердца Альфой, а в конце Омегой.

Am I my brother's keeper? (Genesis 4:9) - Разве я сторож брату моему?
Am I My Brothel's Keeper? Статья, посвященная рассуждениям бывшей работнице секс-индустрии о легализации проституции и торговле людьми.
Am i my keeper's brother? Вопрос, если верить старому анекдоту, заданный обезьяной, прочитавшей в зоопарке Дарвина.

Scapegoat (Leviticus 16:8) - Козел отпущения
The government is making SCAPEHORSES of our wild horses! Из твиттера некой Нэнс Уотсон.
“… what will that scape-goose, Lord Halifax do…” Из письма Г. Уорпола (Замок Отранто).

Мое любимое :heart:
I am holier than thou (Isaiah 65:5) - Я свят для тебя (Я более святой, чем ты)
I am holier than thou. Название пирсинг салона. Дословно: Во мне больше дырок от пирсинга, чем в тебе. (Hole - дыра, holy - святой).

Scales fell from someone’s eyes (Acts 9:18) - Пелена спала с чьих-л. глаз
Some scales finally fell from FB-eyes.

Wolf in sheep's clothes (Matthew 7:15) - Волк в овечьей шкуре
Lama is sheep's clothes. Обличающая статья про Далай Ламу.

Падала ли манна с небес?

Куда отправляются люди, когда засыпают?

@темы: лингвистика

19:02 

Осторожно, двери закрываются

I'd rather be a forest than a street
Я решилась на переезд
t.me/jellygelly

Телеграм канал "Желейные бобы", собственно все тоже самое, что и было тут: странные картиночки, фильмы, книги, рандомные лингвистические факты, рубрика дайджест про мое житье-бытье, мультифандомные видео и прочее. Сначала думала, что будет неудобно делать длинные подборки картинок, но во-первых, когда я их последний раз делала, во-вторых, есть телегра.ф, если что мы справимся.

Удалять/не удалять дневник еще не решила, пока думать об этом не хочу. Просто не буду сюда писать.

Обратной связи у канала не будет и на фем-канале я им светить не хочу. Это не тайный канал, он просто для заметочек без социальной ответственности.

23:07 

I'd rather be a forest than a street
Обычный вечер с Ником:
-У тебя есть новость? Ага, ты расскажешь ее пантомимой, окей. Дерево, листья, ветки. Ветки? Куст! Куст с листьями. Листья, ветка ... ветка? Маленькая ветка? Растение, нет? Листья ... рододендрон! Нет, хорошо ... ладонь, листья, листья, конопля? Нет? Клен? Хорошо, клен. Гимн ... присяга ... гимн .. флаг. Флаг-клен, Канада! Присяга ... нет? Гимн! Гимн Канады. Ага ... что? Член? Эрекция? Ну член .. почему ты показываешь член ... Ты? Ты ... мужчина. НЕТ? Что? При чем тут гимн. Аааа, из гимна убрали всех мужчин!
-Нет! Гимн сделали гендерно-нейтральным!
-Здорово! Стоп... ПОЧЕМУ ТЫ ПОКАЗЫВАЛ ГЕНДЕР ЧЕРЕЗ МУЖЧИНУ?!

12:26 

I'd rather be a forest than a street
Я не знаю, какое там экзистенциальное одиночество вглядывается в богатых и обеспеченных, но мне до этого экзистенциализма переть две остановки по сугробам, потому что снова встали трамваи. Или ждать месяц записи к хирургу, когда ходить я не могут вот-уже-прям-щас.

Я лелеять свои неврозы в теплой атмосфере финансового благополучия.

11:56 

I'd rather be a forest than a street
как они меня все заебали, как дожить-то до отпуска аааа

Взяла отпуск на три недели, пропущу 23 февраля, 8 марта, день рождения начальника и еще три дня рождения ненаглядных коллег. Ничем этим заниматься не буду, выключу телефон и буду надеяться, что тут все сгорит к моему возвращению.

13:01 

I'd rather be a forest than a street
Пишет Лериме:
07.01.2018 в 01:13


Фейсбук принес прелестное.

Авторка, ассистентка, редакторка и адвокатка звучит как что-то уменьшительное, никто не хочет быть табуреткой, этажеркой и машинкой.

Авторша, редакторша, генеральша и адвокатша -- жены авторов, редакторов, генералов и т.д.

Авторица, докторица и художница -- режет слух острым "ц" и отдаёт чем-то биологическим, пшеница, чечевица.

Повариха, ткачиха и врачиха -- грубо, и все сразу представляют дородную тётку с беломором в золотых зубах.

Поэтесса, аббатиса и актриса -- в общем, давно устоялись в языке, но всё равно кому-то не нравятся.

Княгиня, богиня и драматургиня -- красиво, но применимо в единичных случаях.

Я предлагаю использовать "Щ", с ударением на предпоследний слог. И необычно, и эффектно, и всех ненавистников шипящих сразу смоет взрывной волной. И главное, не уменьшает, а увеличивает! Авторища, докторища, редакторища, драматуржища, инженерища, адвокатища, дизайнерища, педагогища. Мощь так и прёт, по-моему.

© Дана Сидерос

URL комментария

@темы: внезапно

22:23 

I'd rather be a forest than a street
вот говорят "как новый год встретишь, так его и проведешь"
Я на курантах выронила пульт от телевизора и с криком "Блядь" ринулась под стол его забирать. Так и встретила.

21:59 

I'd rather be a forest than a street
22.12.2017 в 11:56
Пишет Понка:

Лейтмотив этого года
ты меня ругаешь
за вино в борще
я пытаюсь вспомнить
кто ты блять вобще

© bu6lik

Честно унесла у Fragrance_

URL записи

@темы: внезапно

21:07 

I'd rather be a forest than a street
Блин я не решила нифига, буду ли я оставаться на дневниках или перейду на дыбр.
Но куда-то переходить надо, мне нужно место для рандомных воплей, который не запостишь в ТГ и вк, потому что мало ли кто там что обо мне подумает. Например:

-Бесит, что приходится вечно жить в тени отца. Дочь алкоголика, дочь алкоголика. Мне 25 лет, я полностью сформировавшаяся алкоголичка сама по себе

Или

-Иногда я думаю, что от лесбийского сепаратизма меня отделяет только Дэн, озвучивающий Санса из Undertale

@темы: внезапно

11:14 

2017/2018

I'd rather be a forest than a street
Прошлый год

В позапрошлом году я решила ставить небольшие цели, по направлению к которым я буду лежать, вместо того, чтобы писать список обязательных действий (похудеть, разбогатеть, научиться отжиматься).

All in all, это был хороший год. Он был непростой, даже очень, но он был хороший. Возможно благодаря нескольким курсам фенибута, возможно из-за терапии, но я чаще чувствовала периоды безмятежного счастья от того, что у меня есть сейчас. У меня чаще, чем в прошлом году, появлялось желание вписываться в безумные проекты (90% из них я бросала на полпути, но это уже мой характер). А главное, у меня появилось ощущение, что дальше будет только лучше, такое планомерное и осознанное улучшение качества жизни (в противовес "все дно" или "а вот случится чудо и все резко станет хорошо").

Самый тяжелый год (2016) был годом "Низких стандартов", я перешла в режим экономии сил и эмоций, законсервировалась до лучших времен. Это помогло мне делать то, что я должна и не наложить на себя руки.
Этот год (2017) был годом "Богини" и годом здоровья. Я медленно размораживалась, пыталась научиться заботиться о себе, баловать, уважать свои желания и эмоции. Я впряглась в выматывающую рутину, поэтому мне было очень важно ее старательно разбавлять.
Новый год (2018) я хочу объявить годом "Шайн брайт лайк э даймонд". Я хочу внимательно рассмотреть каждый аспект моей жизни, который меня напрягает, но мне не хватает храбрости и уверенности это изменить. От мелочей (я купила нормальные зимние сапоги, понимаете, нормальные! Почему я не делала этого раньше? Это же не высшая математика, просто потратить немного денег и времени на то, чтобы найти себе подходящую обувь), до крупных изменений (я переезжаю в новую квартиру, где все настрою только под себя и ищу себе новую работу, ту, которая не будет меня морально убивать).

Семья
2017
Вчера отец впервые за полгода наорал на меня. Где-то с февраля прошлого года у него не было голоса из-за (как мы выяснили позже) доброкачественной опухоли. А тут, значит, выздоровел и снова решил погорлопанить. Я так офигела, что просто молча развернулась и ушла. Во-первых, я отвыкла, во-вторых, too old for this shit. Терапия постепенно сдвинула отношение к родителям "боль, смерть, обида" до "ой все, позови меня, когда научишься говорить по-человечески". Хотя меня, конечно, уже колбасит, я хочу в свою квартиру, где никто не будет без спроса перекладывать мои вещи, ааааа
2018
Переезд, моральное отделение от родителей, закрепление своих границ и отслеживание переноса эмоций на других людей, когда на самом деле я все еще что-то пытаюсь доказать родителям.

Работа
2017
Оооо да, эта работа, бля, ну такого опыта у меня еще не было. Прям даже не знаю, что меня еще может напугать теперь, я видела дно и снизу дружелюбно стучали мои коллеги-уебки. Мне кажется, я развила сотню новых методов психологической защиты: от агрессивного спорта до мелкого пакостничества. Раньше у меня был только алкоголь, слезы и еда. Не могу сказать, что эта работа сделала меня более толстокожей, кажется, что я наоборот стала чувствительней. Хотя может через пару месяцев на новой работе, мне снова подвернется любитель шуток про блондинок, а я такая "заинька, отдай пасочки и иди нахуй из песочницы, я сколько пережила не для того, чтобы ты мне тут на мозги капал".
2018
Новая работа! Мне надоел офис и пятидневка, я хочу искать что-то, что приведет меня к удаленке хотя бы частичной.

Здоровье
2017
Я не дожала свои зубы, хотя неплохо так на них налегла. Менструальная чаша и новые гормоны сняли все гинекологические жалобы. Я удалила родинку. Никаких серьезных болезней за год (ттт, чтоб не сглазить). Я даже занималась спортом, в начале года йога, потом роллер дерби. Не три тренировки в неделю, конечно, но как могу. Не курила, иногда были проблемы с эмоциональными зажорами и алкоголем.
2018
Добить зубы, обследовать щитовидку, проверить, как там поживают все мои хронические заболевания (они не возмущаются, но надо проверить). Начать морально готовиться к исправлению перегородки носа. Начать регулярнее ходить на тренировки.

Общение
2017
Я окончательно отвязалась от моей токсичной лагерной компашки, даже был небольшой
разговор по душам, о том, почему я так резко изменилась. Я максимально вежливо пыталась объяснить, что мне скучно тратить на них свое время. Много новых знакомств в этом году, мне нравится.
2018
Хочу снова общаться с людьми, которые мне интересны, а не с теми, кого судьба мне подкинула в виде коллег/родни/старых знакомых. Начала замечать за собой некоторую социальную неловкость и неумение адекватно общаться (например, я много перебиваю). Я понимаю, что это от недостатка общения в последние два года. Хочется этот момент отслеживать.

Хобби
2017
Впервые за кучу лет я снова с удовольствием распылялась на сотню разных увлечений ради удовольствия, а не саморазвития. Я научилась собирать кубик рубика, ходила на курсы грамотности и редактуры, открыла для себя аэро-йогу и роллер дерби, немного поучила финский, немножко рисовала, съездила в Венгрию, учила статистику и Python. Много узнала о теории гендера и феминизма, завела неплохой ТГ канал. Книжный вызов (50 книг) завершился
2018
В январе записалась на писательские курсы Write like a grrl, хочется в этом году больше писать. А еще курсы шитья, которые я уже лет пять откладываю. На книжный вызов поставлю 65 книг и добавлю больше публицистики.

А еще я решила, что хватит чахнуть над своими архивами картиночек с vintage style и dolly kei. Буду носить то, что мне захочется. Тем более, что с людьми, которые сказали "Ты чо раковая больная", когда я пришла с шелковым платком на голове, я больше не общаюсь (а потом Варя-Варя, что ж ты старых друзей забываешь).
Жди меня волнующий мир моды 40х с dolly kei уклоном.))


@темы: дайджест

15:52 

Книжный вызов 2017

I'd rather be a forest than a street
Я досрочно закончила свой книжный вызов на лайвлибе. В этом году я ставила цель 50 книг и особенно не напрягалась. У меня были периоды большого простоя, когда я неделями не брала книгу в руки (на это повлиял и внезапно появившийся в метро интернет).
В этом году снова начала покупать бумажные книги, к своему большому неудовольствию. Еще обиднее, когда купила книгу, потому что отчаялась ее найти в электронном варианте, а потом она выходит. Во время переезда снова распродам/раздам половину книг, иначе они займут все мои кровные 23 кв.м.
Попробовала букмейт — хорош, чтобы небрежно пролистать новинки а-ля "Хюгге" и понять, что такое ты и бесплатно читать не будешь. Плохо, что нет половины книг, которые есть в Литресе. У кого-то читала, что команда приложения знатно разругалась с Эксмо и АСТ, поэтому их книжек там и нет. Ну не очень-то и хотелось, все равно читать с телефона мне не нравится, а покупать Onyx на Андроиде не по карману.

Книгу года выделить не получится, хотя мне определенно запомнился мой запой в августе, когда я перечитала всю Игру престолов за месяц с небольшим.

Написала микро-отзывы по каждой книге, кажется с годами мне все труднее угодить.

Январь
Дочитала цикл Карины Деминой про хвостатого ненаследного князя — отличное юмористическое фентези. Правда, любовная линия лишняя, а главный персонаж — сказочный мудень, но я падка на атмосферу волшебной Польши/Германии 18-века. Язык приятный и меньше, чем в других ее книгах отдает графоманством.
Родная речь, Вайль — писала большой отзыв тут

Февраль
Сборник "Пусть идет снег", Грин — если меня попросят показать плохой пример Young Adult, я покажу эту книгу. Хотя может я уже стара стала для рассказов про внутренний мир тревожных подростков. Скучно.
Рассказ служанки, Этвуд — эту культовую и пророческую книгу невероятно скучно читать. Но это и хорошо, потому что только так можно прочувствовать эту тягостную, тоскливую, мутную атмосферу, когда даже постоянные казни становятся рутиной.

Март
Биография Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь — читать интересно, но мне показалось, что текст в начале слишком отягощен ненужными персонажами. Только что дочитала биографию Туве Янссон, претензия снимается, мне просто тяжело читать биографии.
Маленькая жизнь, Янагихара — читала с удовольствием, но в память врезались лишь эпизоды насилия над Джудом. Весь следующий год избегала книг с ГГ мужчинами, мне хватило.
Вот скажем, Горалик — эту книгу я возьму с собой на необитаемый остров и буду периодически припадать в поисках утешения.
Как хочет женщина, Нагоски — сняла с моих плеч огромный груз, пояснив термин "нонконкордантности". Можно было бы выровнять соотношение гетеро и квир отношений в примерах.

Апрель
Детский мир, сборник — не люблю я русскую прозу без сюжета. Там всегда есть пьющий мужик, женщина с опухшими от стирки руками и потрескавшаяся штукатурка. А где-то между притаилась таинственная русская душа.
Лестница Якова, Улицкая — а вот романы про дореволюционный период очень люблю. И семейные саги, конечно же.
The Question — есть безумно милые ответы, есть откровенно тупые (Холина и ее "ах, бразильская депиляция это совсем не больно, а жить без нее совсем нельзя"). Нового ничего не узнала, книгу максимум в туалете полистать.

Апрель
Миф о красоте, Вульф — книга, меняющая жизнь, как когда-то "Веретено Василисы". Сейчас захотелось перечитать повнимательней, кажется тогда я, подгоняемая "да-да, все именно так!", проглядела часть примером.
Дети 404, Климова — долго хотела ее почитать, но боялась, что будет слишком тяжело. Да, было очень грустно и тошно это читать, с другой стороны сразу вспоминались мои подростковые годы и как мне тогда повезло. Меня даже в школе толком не дразнили. Но гораздо более сильное впечатление производит альбом "Красивые люди и что они говорят" с высерами (простите, отзывами) гомофобов о книге и проекте.
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл, Кларк — история интересные, а персонажи нет. Даже обидно, такой замечательный язык и такие никакие персонажи.
Мост через бездну, Волкова — тоже про нее писала. Не смогла, не вынесла пафоса и бессмысленных подвываний.
Вызовите акушерку, Уорт — люблю читать про то, как раньше жили, но мне мало. Сейчас вышла вторая часть трилогии (внезапно, это трилогия!), но все равно мало. Это примерно две серии первого сезона.

Май
Тайная история, Тартт — первая книга Тартт, безумно понравилось, книга захватила мою жизнь настолько, что не пошла читать остальные книги авторки, а решила сделать перерыв, чтобы подышать.
Обладать, Байетт — отдохнуть решила на другом большом романе, но вот незадача, скучно. У Байетт есть все что я люблю: долгие описания, викторианская эпоха, сильная главная героиня, аллюзии и отсылки к мифологии, отличный язык, но герои совершенно не запали в душу. Обидно. Села за ее "Детскую книгу" — тоже самое, но буду грызть дальше
Я захватываю замок, Смит — очень милая повесть на один вечер, напоминает книги из старой серии "Любимые книги девочек"
Мисс Джин Броди в рассвете лет, Спарк — вроде как известная книга, но неясно, как ее читать, если абсолютно все персонажи вызывают отвращение.

Июнь
Бегущая с волками, Эстес — мне безумно понравилось, я даже прощаю некий пафос и налет эзотеричности (но до Волковой ей далеко). Разбор сказки о Василисе отлично вписался в мою терапию отделения от семьи (и матери особенно). Еще посоветовали "Богини в каждой женщине", тоже про архетипы, но уже на основе мифов Древней Греции.
Бархатные коготки, Уотерс — ненавижу слова "смаковать" и "вкусный" вне контекста еды, но как по-другому описать мои впечатления от романа, я не знаю.
Даниэль Штайн, переводчик, Улицкая — роман был прекрасен и исторически подробен, пока писательнице не взбрело в голову выплеснуть свою средневековую гомофобию прямо на страницы романа о "принятии" и "всепрощении".

Июль
Кто готовил Адаму Смиту? Марсал — я бы поставила ее третьей в ряд вместе с "Загадка женственности" и "Миф о красоте". Назвала бы "Загадка женской бескорыстности". У книги необычная структура, сначала кажется, что главы плохо друг с другом коррелируют, но под конец в голове выстраивается очень четкая структура.
Дамы из Грейс-Адье, Кларк — помните я жаловалась на неинтересных персонажей? В рассказах этой проблемы нет! Все безумно понравилось, но особенно про бродягу и Короля-ворона, я смеялась до слез.
Трижды пестрый кот мяукнул, Брэдли — серия про Флавию, как долгий брак, уже не очень интересно, но как же я без нее. Отличительная особенность этих книг в том, что я забываю сюжет через неделю после прочтения, но как же приятно снова провести денек с Флавией.
12 лет рабства, Нортап — информативно, но художественной ценности мало, наверное фильм бы мне понравился больше
Невеста Борджиа, Калогридис — в детстве моей любимой книгой была "Известные куртизанки", крайне сомнительное чтиво с биографиями известных любовниц и гетер. Больше всего мне нравилась история Лукреции Борджиа. Наверное, в детстве мне бы эта книга больше понравилась, сейчас я просто со скучающим лицом пролистывала постельные сцены.
Статистика и котики, Савельев — я бы убрала котиков, они бесили.

Август
Казус Кукоцкого — да-да я дала Улицкой еще шанс, все-таки семейная сага, не могу устоять. Такое ощущение, что на финал ее просто не хватило, начала так объемно, а потом, пуф, все умерли, как-то так, ничего не знаю, конец.
Вся игра престолов — это любовь! Не могу решить, что мне нравится больше: сериал или книга, я бы хотела чтобы они шли параллельно, двумя альтернативными версиями.

Сентябрь
Воды слонам — скучающе пролистывала постельные сцены, за их вычетом от книги почти ничего не осталось. Ну и ладно, мне что угодно бы пошло, чтобы отойти от ИП.
О чем весь город говорит, Флэгг — я очень ждала новую книгу Флэгг и прочитала ее с большим удовольствием, хотя многие справедливо ее ругают за невнятность и обрывочность. Это скорее заметки к уже созданной ею вселенной, чем роман. Если рассматривать ее в таком формате, все претензии снимаются.

Октябрь
Серия Пратчетта о Тиффани Болит — первая книга Пратчетта в моей жизни. Иногда он ужасно остроумный, иногда провисает. Не могу сказать, что читала запоем, но все же с удовольствием.
Литературный марафон, как написать книгу за 30 дней — "как-как, садись и пиши", размазанные по 500 страницам.

Ноябрь
Творцы заклинаний, Пратчетт — решила продолжить цикл про ведьм, но не захватило. Может потом, когда нужно будет отдохнуть от очередного книжного запоя.
Обои-убийцы, ядовитая вода и стул-обольститель, Саркисян — забавно, но ничего нового не обнаружила. Лучше наверное читать сам блог "Намочи манту".
Мисс Черити, Мюрай — книга-любовь, остроумная, душевная с потрясающей героиней. Книга для душевного тепла и уютный вечеров.
Белгравия, Феллоуз — информативно, но герои неинтересные.
Ночь в одиноком октябре, Желязны — я очень хотела узнать, в чем заключается интрига, но читать было скучно. Гораздо интереснее было потом читать статьи с разбором аллюзий.
Вторая жизнь Уве — и снова книжка-любовь! Уве, конечно, подбешивал немного, но в конце я даже прослезилась. Трогательная, смешная и очень добрая книга.
Эволюция Кэлпурнии Тейт, Келли — эх, встреть я эту книгу лет в 19, она стала бы моей любимой. Сейчас она показалась мне немного детской (она для детей, вообще-то, но меня ж это не волнует), но все равно проглотила на одном дыхании.

Декабрь
Туве Янссон: работай и люби — как я ждала эту книгу! Вначале показалось, что слишком много внимания уделяется ее карьере художницы, но потом понимаешь, что по-другому было нельзя, ведь сама Туве Янссон очень переживала, что в ней видят маму муми-троллей и детскую писательницу, а не художницу. Очень советую почитать, даже если не очень любите муми-троллей.
Вызовите акушерку 2 книга — как я уже и говорила: мааааалоооо.

12:49 

I'd rather be a forest than a street
Мне кажется я проебалась со своим ТГ каналом. Флудилка превратилась в обязаловку, но, как и обещано терапевту, жду три кризиса, прежде, чем все бросить. Только не могу понять, сейчас все еще длиться октябрьский или уже новый.

Наверное, октябрьский, где-то с этого времени начала задумываюсь о том, что занимаюсь "тырнетным активизмом", бессмысленным перекладыванием ссылок с одного ресурса на другой. Даже в портфолио его не прикрепить, редакторка говна, каждый раз делающая орфографическую ошибку в слове "стереотип". На самом деле, я просто побоялась выставлять фем-паблик, точно так же, как в лэндинге для роллер дерби не стала использовать феминитивы. Опора отечественного феминизма, просто.

12:16 

I'd rather be a forest than a street
А пока мне лень писать пост про Будапешт, тут будет спам австралийским сериалом Nowhere boys, про магию и четыре стихийные булочки с корицей. Я считаю, что сериалы про подростков должны быть с участием кхем подростков, а не 30-летних тетенек с полным контурированием и качков.

Феликc, so early danisnotonfire vibe :heart:






@темы: фильмы

11:13 

I'd rather be a forest than a street


На самом деле это первый день рождения за очень долгое время, который не вызывает у меня негативных эмоций (обожемой, скоро смерть, я ничего не добилась, жизнь проходит зря) и каких-то нереалистичных восторгов (сегодня будет какой-то невероятно особенный день, который все изменит).

Косяк на работе, бесячий кашель, вкусные конфеты на завтра, тренировка по расписанию, пожелания "мировой славы" и "сильных лапок". Для четверти века, отлично.

@темы: дайджест

13:57 

I'd rather be a forest than a street
Я не умерла!

* Решила пойти в отпуск в октябре и купила себе билеты в Венгрию. Wizz Air туда-обратно обошелся мне в 13 тысяч, первый раз вижу, чтобы прямой рейс был значительно дешевле, чем с пересадками. Забронировала себе гостиницу очень в стиле бохо.


Это внутренний дворик :heart:


У меня там будет аж 10 дней, так что все без спешки посмотрю, даже в пригород успею смотаться на фестиваль колбасы. Теперь осталось на все это найти денег, потому что..

* Потому что приближается время сдачи ключей, с объекта позвонили сказали, что можно уже пойти квартиру посмотреть. Надо с рулеткой примериться, встанет ванна или нет. Зима близко, а с ней и споры с мамой. Я отвоевала себе посудомойку, синий комод и серый ламинат. Раунд про теплые полы и шумоизоляцию остался за мамой. Мир начинает познаваться в сравнении - духи или микроволновка? новый телефон или холодильник? курс шитья или кафель? Иногда побеждают бытовые радости, но чаще всего ремонт.

* Начала читать Игру Престолов на русском (не помню до какой книги дошла на английском), но решила все обновить. Ушла в нее с головой, забросила все сериалы кроме, конечно, самой ИГ. Так что у меня пока копятся Bold type и Claws. Glow в начале пошло очень бодро, но потом все герои стали меня невыносимо бесить и забросила.
С удовольствием посмотрела анимешку "Тетрадь дружбы Нацуме", просмотр совпал с курсом фенибута, так что я чувствовала необычайное умиротворение от смеси транквилизаторов и неторопливого сюжета.

* Мои занятия роллер дерби продолжаются, купила с рук квады и заказала новую защиту на колени. Переживаю, что мало падаю на занятиях, т.к. это значит, что я слишком осторожничаю, а это, как известно, к быстрому прогрессу не приводит. Плюс, я УЖАСНО боюсь боли, и переживаю, что так и не привыкну падать. Тренерка успокоила, что как только мы начнем учиться выбивать, я нападаюсь с лихвой.

* По совету на джасте начала заниматься на питонтьюторе. В полном восторге. Все начальные понятия я и так знаю, но над самими задачками приходится поломать голову. С таким же упоением я только ребусы разгадываю (приложения Бредусы и Ребусы от jutiful)

* Маленькие победы на работе. Вторая секретарша ушла в отпуск на три недели и я пошла к начальнику попросить мне кого-то в помощь, потому что я просто сдохла бы там на двух, фактически, работах.
Очень горда, что нашла силы постоять за себя, а не смиренно принять тот факт, что следующие три недели я проведу без обеда и заваленная бумажками. Секретарша правда крайне агрессивно на это отреагировала, с такой мерзенькой улыбочкой сказала: "Выкрутилась, да? А вот когда ты в отпуск уходила мне никто не помогал." Во-первых, ты себе никого не просила в помощь, во-вторых, я уходила всего на 5 дней, а в-третьих, ты звонила мне каждый час с тупыми вопросами а-ля "а какой телефон у dhl". И я ни с кем из чувства солидарности страдать не буду.

*Я завела себе новую страничку в вк и добавила туда только тех, с кем общаюсь в реале. Минимум инфы, только для общения. Со старой странички всех поудаляла, сменила имя и удалила всю инфу, страничка осталась только ради пабликов и музыки, никакого общения. В прошлую субботу мне позвонил Н. и возмущенно заявил, что мой уход из вк-таки вышел мне боком. Знакомая по лагерю приехала в Питер, всех собрала на пьянку, а меня "не смогли найти". В это время я ела великолепнейший удон в корейском ресторане, а в планах у меня был сериал и миска ежевики. Честно сказала, что менять это великолепие на пьянку в окружении людей, которых я специально удалила из всех соцсетей, я не собираюсь. На меня все снова обиделись, сюрприз-сюрприз.
Пришла-таки на день рождение одного из них, с порога меня спросили "А ты поправилась что ли?", а потом со словами "ну накрывать стол не мужское дело" вручили колбасу и нож и сказали резать салат. Я сразу вспомнила, почему больше не общаюсь с этими людьми.

* Похвалила маму, что она не гундит по поводу внуков, она заявила, что ждет, пока мне стукнет 25 и уж тогда-то все мне выскажет. До др еще месяц, но я уже мысленно подвела итоги четверти века и осталась крайне довольна. Мама, разумеется, считает все мои достижения баловством на пути к главному: мужу на шее и двойне в руках. Но мама может считать все что угодно, у меня в долгосрочных планах валютный вклад, небольшая машина, работа с возможностью удаленки и пеший поход по Шотландии.

@темы: дайджест

17:23 

I'd rather be a forest than a street
Предлагаю вместе порыдать над украшениями Ильгиза Фазулзянова


читать дальше

его инстраграм

@темы: go fashion

23:29 

I'd rather be a forest than a street
Livesum пишет мне
"Отлично, в следующий раз попробуйте что-то менее каллорийное чем "Шардоне""

Ты смерти моей хочешь, что ли? Я только из-за этих двух бокалов и пошла на йогу...

@темы: дайджест

18:43 

I'd rather be a forest than a street
Перевод классной статьи про эмоциональную работу в отношениях.

"Большинство мужчин всю свою жизнь слышат, что женщины просто «по природе» приспособлены к этой работе, а мужчины — нет, так о чем беспокоиться? Гендерный эссенциализм не очень-то способствует гибкости сознания, так что многие люди просто не осознают, что коммуникативные навыки или эмпатию вообще можно развить.

После того, как я прочитала эти статьи и обсуждения, я стала намного лучше понимать, откуда у меня берется фрустрация по отношению к мужчинам: друзьям, соседям и партнерам. Дело в том, что такого рода дисбаланс проявлялся во всех отношениях с мужчинами, которые у меня когда-либо были. Мужчины-партнеры постоянно игнорировали очевидные проблемы в отношениях, так что мне каждый раз приходилось самой начинать сложные разговоры, хотя казалось бы, эти отношения для них были настолько же важны, как и для меня. Мужчины-соседи вынуждали меня просить, умолять и присылать смс с напоминаниями даже о самых простых делах по дому. Мужчины-друзья пытались использовать меня в качестве психотерапевта или заставляли меня волноваться об их физическом здоровье и при этом отказывались идти к врачу, хотя у них была страховка.<...>

У меня есть сильное подозрение, что именно дисбаланс в эмоциональной работе лежит за частью мужских разговоров о том, как им трудно заводить и поддерживать дружбу с другими мужчинами. Когда никто из двоих не способен положиться на другого в вопросах эмоциональной работы, отношения рушатся. В дружбе и отношениях с женщинами мужчины могут быть уверены, что мы разберемся со всеми этими сложными штуками-про-чувства.<...>

Эмоциональная работа — это снова и снова устанавливать одну и ту же границу, и каждый раз слышать «Извини, я знаю, что ты мне это уже говорила, я просто забыл».<...>

Эмоциональная работа это разбираться с чувствами моих партнеров-мужчин о том, насколько часто у нас секс, и утешать их в случае, когда они ждали, что мы будем заниматься сексом (хотя я не говорила, что будем), а секса не было, и объяснять, почему мне в этот раз не хочется заниматься сексом, и делать так чтобы мы «хотя бы немного пообнимались перед тем как пойти спать», хотя если честно, после всех этих разговоров, последнее чего я, черт побери, хочу — это прикасаться к нему.<...>

Я бы добавил(а) к этому «хожу ли я вовремя к врачу?
Я знаю многих парней которые все время жалуются (или просто упоминают) о тех или иных странных вещах, которые происходили с их телом, но в 9 случаях из 10 (на самом деле больше, но не будем вдаваться в детали) когда я спрашиваю, ходили ли они к врачу с этой жалобой, они отвечают «нет», или «это не важно», или «я не могу, потому что у меня нет врача» (хотя они живут в одном и том же месте 5 лет или больше). Так что теперь я должн(а) с ними беспокоиться об их Странных Родинках, с которыми они сами ничего не могут или не собираются делать.
Следите за тем, чтобы самостоятельно заботиться о себе и своем здоровье (физическом и психическом), так чтобы женщинам в вашей жизни не приходилось чувствовать себя вашей сиделкой."

11:39 

I'd rather be a forest than a street
Гадала я тут на высказываниях людей с РАС.
Спросила, наладится ли у меня личная жизнь.
Ответ: Милочка, зачем я буду рассказывать тебе то, что тебе неинтересно?

Fair enough

@темы: внезапно

11:11 

I'd rather be a forest than a street
Интерславянский

Несколько человек во главе с чехом придумывают универсальный славянский язык. Не чтобы его учить и потом на нем разговаривать - они понимают, что это бессмысленно. А чтобы писать тексты, которые безо всякого обучения будут интуитивно понятны любому человеку, говорящему хотя бы на одном славянском языке. Потом на этом языке можно будет писать надписи на упаковках или проводить экскурсии. Еще его можно будет использовать как переходный язык в автоматических переводчиках - сейчас с македонского на польский или с русского на словенский часто переводят через английский.

Автор языка - не лингвист, а технарь, доцент информатики, составил частотный профиль слов и берет в свой язык те, которые уже используются в наибольшем количестве языков, или близкие к ним.

Вот отрывок из Маленького принца на интерславянском. Мне все понятно, но это мало о чем говорит - я свободно говорю на двух славянских языках и читаю еще на трех. Интересно, легко ли его поймут те, кто говорит только на одном:

Kogda mi bylo šesť lět, uviděl jesm raz prělěpy obrazok v knigě o pralěsě, ktora nazyvala sę «Pravdive Povědki iz Prirody». Na obrazku byla zmija boa požirajųča dikogo zvěrja. Tuto jest kopija ovoj rysovanki.

V knigě pisalo sę: «Zmija boa prěgoltaje svojų žrtvų v cělosti, bez žuvanja. Potom ne može dvigati sę i spi šesť měsęcev, dokolě jej ne prěvari.» Mnogo jesm togda razmysljal o prigodah v džungli i barvnojų olovkojų uspěl jesm sdělati svojų prvų rysovankų. To byla moja rysovanka nr. 1. Ona izględala tako.

Pokazal jesm svoje majstrovsko dělo dorastlym i zapytal, straši li ih ova rysovanka. Ale oni odgovorili mi: «Straši? Za čto kogokoli iměla by strašiti šapka?» Moja rysovanka ne izobražala šapki. Ona izobražala zmijų boa prěvarjajųčų slona. Togda narysoval jesm otvorjenų zmijų boa, že by dorastli mogli razuměti. Im vsegda trěba vse objasniti.

источник - t.me/hyperbolea

@темы: лингвистика

Желейные бобы

главная