18:53 

Про немцев-синхронистов из сегодняшней лекции

I'd rather be a forest than a street
Зачитывают доклад, а переводчики молчат. Прибегает взволнованный организатор:
-Вы почему молчите?
-Мы глагол ждем.

-Мы закупили новое оборудование, организовали курсы повышения квалификации, повысили зарплаты ... сказали бы мы, если бы нам выдали денег.*

Отрицание в немецком ставится после глагола, поэтому переводческое прогнозирование иногда может подвести, и надо как-то выкручиваться.

@темы: лингвистика

13:43 

Ну вот я и переехала

I'd rather be a forest than a street
Вчера днем родители помогли перевезти оставшиеся вещи. Правда, еще надо увезти кресло, письменный стол и лампу, но это уже на следующих выходных.
Квартира большая, дом новый, этаж девятый. Завесила обои постерами и картинами, полы частично застелила коврами. Вода немного пахнет ржавчиной, но надо мной ремонтируют ванную, может из-за этого? В любом случае не критично.
Закрываю дверь в туалете на защелку, убираю тетради с обеденного стола - все по привычке. Вчера уже дважды позвонила маме. Сегодня дважды папе. По делам, конечно, но смс-ке все равно предпочла звонок.

Последние два месяца я жила с мыслью "Вот уеду, и все сразу станет хорошо". Не портить финал, но - нет.
"Нельзя спрятаться от дождя, когда он внутри".

Единственное, чем мне поможет переезд - сократит время на дорогу, которая меня ужасно выматывала. Теперь в моей жизни на два часа больше. Теперь главное потратить эти два часа на что-то полезное.

План минимум на ближайшее время:
-подправить здоровье (заедание стресса не очень хорошо сказывается на пищеварении);
-разобраться с завалами на работе (у меня горят все сроки по статьям и методичке);
-заниматься чем-то кроме работы и тупого рысканья в интернете (тоже часто по работе).

А там уже разберемся с саморазвитием, повышением продуктивности и захватом вселенной.


@темы: дайджест

16:39 

I'd rather be a forest than a street
Southern Women Channel, пересматриваю по пятому разу все видео "Shit southern women say".
Правда, не потому что это очень весело, а потому что я не понимаю около 40 процентов того, что говорят эти дамы. Это все звучит, как блюграсс песня))
He's dumb as dirt, bless his heart!


@темы: лингвистика

19:55 

23 феравля

I'd rather be a forest than a street




Не, ну я как всегда. Фандом себе уже руки до локтей стер, и я только сейчас такая "О!"

@темы: внезапно

23:15 

I'd rather be a forest than a street
29.11.2012 в 11:55
Пишет Либертарный Дракон:

потому что Бог есть любовь например к врагу
потому что Бог есть любовь например врага
потому что если я забуду тебя Эль-Кудс а я например могу

да отсохни
моя правая
до курка!

ибо сказано
любил ты ангелов
да разлюбил их к псам

ибо сказано
приматов избрал Сам пернатых для этого истребя
и народ мой прибрал к небесам то есть народ Себя

это я к тому что
Бог есть любовь
и пиздец

если я
аллё
правильно понял тебя Отец


URL записи

14:41 

S&M

I'd rather be a forest than a street
20:21 

I'd rather be a forest than a street
- Я так устаю на неделе, что по выходным мой организм мне мстит по полной. Давление падает до 90/70, голова кружится при попытке встать, я даже читать не могу, просто не улавливаю смысл фраз. Сначала пыталась сопротивляться, насильно выгуливать себя, заставляла учиться. А сегодня просто тупо пролежала весь день, вязала и смотрела "The smoke". Отличный день.







* Ну и главная новость - 23 февраля поеду в свою квартиру. Начну подготавливать ее к переезду. Я подписала договор в этот понедельник, но до сих пор ни разу не вытащила ключи из сумки. И родителям не сказала. Все это кажется очень нереальным и дико пугающим. Кажется, что все это ненадолго, что я не потяну жить одна (хотя по всем подсчетам денег мне хватит с лихвой) или мне запретят родители (что конечно же чушь, в 23-то года), или мама не выдержит разлуки и заболеет с горя (чем она меня уже пыталась шантажировать).
А еще у меня есть ощущение, что это мой едиственный шанс наконец-то прекратить панические атаки.

@темы: дайджест, фильмы

19:33 

I'd rather be a forest than a street


* "В., какими еще экстримальными видами спорта, кроме эсмэсок на моих парах, ты занимаешься?"

* Поняла, что не могу заставить М. замолчать, поэтому отсылаю ее к доске рисовать Тардис. Сначала возгордилась своими педагогическими талантами, а потом "Ну е-мое, профильный предмет, первый курс университета.."

* За болтовню во время контрольной студенты получают штрафные галочки. Но мне подходить и рисовать их лень, так что они сами их себе на полях ставят. Читала после пары Алексиевич, там немцы заставляли партизан самим себе могилы рыть. И что-то мне показалось смутно знакомым.

* Мои любимые вопросы из категории "А если я буду на слоне и в сомбреро, то мне все равно надо здесь артикль ставить?"

@темы: варварасергеевна

20:31 

I'd rather be a forest than a street

@темы: внезапно

23:46 

Polyvor

I'd rather be a forest than a street
22:12 

I'd rather be a forest than a street
Очень красивый фильм, цветовая гамма поразительна. Очень холодный серо-голубой Копенгагена противопоставлен золоту и охре Парижа. Эйнар - это безликие пейзажи, полупустая квартира, холодные цвета, очень жестко накрахмаленный воротник, впивающийся в горло. Лили - яркая индивидуальность, проступащая на всех портретах Герды, рыжий и сливочный, роскошно обставленная квартира, шелковые шарфы и мягкие драпировки.








@темы: фильмы

21:00 

Mirkwood style, bitches!

I'd rather be a forest than a street



@темы: внезапно

17:10 

I'd rather be a forest than a street
* Папа взял пару дней отпуска в начале марта, чтобы помочь мне перехать. Оказалось, что мне практически ничего не надо докупать. Даже утюг для меня есть. Мама трижды отделяла брата - у нее большой опыт. Я, конечно, не брат, снег жрать буду, но дважды на приданное претендовать не намерена.

* Внезапно начала смотреть канал Маши Новосад. Она неделю назад начала учиться в колледже в Нью-Йорке (штате), теперь каждый день постит видео о своей жизни там. Это первый русский блоггер, который меня не раздражает, ну ладно, который не раздражает меня настолько, чтобы вообще невозможно смотреть было. Может, кто еще каких блоггеров посоветует, не обязательно русских, можно и англо/франко говорящих.

* Забилась со студентами, что выучу итальянский и немецкий (первый уровень) за то время, что они мучают французский. Взяла за основу свою же программу, т.е. прошла со студентами, скажем, артикли и фразы для знакомства - пошла выучили тоже самое на немецком и итальянском.
В основном смотрю видео "Полиглот" (классно, что можно прокручивать ответы других, +300 к гармонии, не бесишься на то, как тупят другие), слушаю Ассимилевские аудио (скачала себе на телефон, полчаса в метро на один урок). Ну и серия "Нескучная грамматика" Дьяконова, конечно, тут главное не сомнительный юмор, а очень насыщенная и сжатая манера подачи материала с большим количеством примеров.
Судя по последнему занятию, я выигрываю.

* Сэм Смит мне безумно напоминает Марка Эштона (в исполнении Бена Шнетцера) из "Прайд". Наверное щеками.
тут гифспам

@темы: топ месяца, дайджест

21:09 

I'd rather be a forest than a street
На правах пятницы у меня пост любви к моим студентам.
У меня в группах все сорта и категории прекрасных студентов:
-"зайки-лапушки"
играли со студентами в "I've never", Д. дерзко заявил, что хоть никогда и не пил водку, но однажды пробовал мартини с соком!
а в четвертой группе вообще мастерским произволом ставлю К. у и С. в одну пару, а глаза горят за семь фандомов "А теперь целуйтесь!". Вот так на 23-м году жизни в списке моих OTP появился гет и RPF

-"тебя бы на фандомную битву"
первый вопрос от М. после каникул "Как вам рождественский спешл Шерлока?". Иногда, когда она раньше заканчивает, я получаю на полях теста портреты Кэмбербетча.
эта неловкая ситуация, когда ты сказал преподавателю, что любишь читать фанфики, а он вместо вопроса "Что это?" спросил про OTP и пишешь ли сам (реальная ситуация на зачете)

-"откуда вы такие красивые беретесь"
нет, ну серьезно? Вас на лингвистов или моделей отбирали?

- о, привет я-из-прошлого!
Д. любит настигать меня в коридорах с "личными вопросами". Обычная область личных вопросов начинается с теоретической грамматики или староанглийского

И еще просто куча классных, милых, добрых, интересных, любопытных и веселых ребят.

P.S. Считала себя супер-лояльным преподавателем, но когда на экзамене сказала студентам, что "в принципе довольна" их контрольной, они начали аплодировать и обниматься. Окей, возможно, я не супер-лояльная.

@темы: варварасергеевна

21:19 

I'd rather be a forest than a street

@темы: внезапно

21:04 

I'd rather be a forest than a street

11:25 

I'd rather be a forest than a street
23:39 

I'd rather be a forest than a street

@темы: внезапно

21:34 

I'd rather be a forest than a street
*В аптеках сумасшедшие очереди и драки за анаферон. Организовали с парнем из очереди в соседнее окошко коалицию "Все болезни от нервов" - он стоял за презервативами, я за успокоительным.

*Парочка винтажных блогов/магазинов.

boyerfamilysingersblog.com/
misspatina.com/

В первом блоге самостоятельно пошитые по старым выкройкам платья.

10:44 

I'd rather be a forest than a street
Переезд все ближе, периодически становлюсь похожа на непочтительного отпрыска, приценивающегося к имуществу его не почившего родителя.
Заберу френч-пресс и ирригатор - все равно ими никто не пользуется. И миски с совами, даже если будут протестовать!

Когда становится особенно грустно - иду в домовой присматриваю себе швабру.

Подворовываю по гостям ненужные жестяные банки, в планах посадить сам суккуленты.


@темы: подборка

Желейные бобы

главная